September Tournaments 3 Days `Pyjamaparty in Hepprum`
Webmelden.de Oficiální▶ Historie změn
updated 21 July 2026, 07:46
Název (PL): Wrześniowe Turnieje 3 Dni `Pyjamaparty in Hepprum` → Wrześniowe Turnieje 3 Dni `Pyjamaparty in Hepprum` (w Hepprum pod Heppenheim - nazwa własna miejsca, zostawiamy jak jest. Zmieniamy tylko "Turniere" na "Turnieje") - "3 Dni" jest ok, bo oznacza liczbę dni zawodów - "Pyjamaparty" to nazwa własna zawodów - "September" to nazwa własna miesiąca, tłumaczymy "Turniere" na "Turnieje" we wszystkich językach, po angielsku "Tournaments", po polsku "Turnieje" Nie tłumaczemy "Pyjamaparty" na "Impreza piżamowa", bo to nazwa własna zawodów i zostawiamy ją bez zmian. "September" tłumaczymy na "Wrześniowe" w języku polskim, a po angielsku "September" zostaje jak jest lub "September". Użyłem "September" jako przymiotnika (wrześniowe) w języku polskim. Przymiotnik "September" w języku angielskim to po prostu "September". "3 Tage" można przetłumaczyć na "3 Days" (EN) lub "3 Dni" (PL). "Turniere" to "Tournaments" (EN) lub "Turnieje" (PL). Zostawiamy `Pyjamaparty in Hepprum` jako nazwę własną. Poprawka: "September-Turniere" - niemieckie słowo
Popis (EN): Friday: A3 onlyDetailed information - including any schedule changes - will be sent by email in the week before the tournament.IMPORTANT:If you would like to camp, please register by email at the address:[email protected] → žádný
Popis (PL): Piątek: A3 onlySzczegółowe informacje - także o ewentualnych zmianach harmonogramu - zostaną wysłane e-mailem w tygodniu poprzedzającym turniej.WAŻNE:Kto chce biwakować, prosimy o rejestrację e-mailem na adres:[email protected] → žádný
Uzavření přihlášek: 2026-09-01 → 2026-09-04
updated 5 May 2026, 01:27
Město: September-Turniere 3 Tage `Pyjamaparty in Hepprum` → Worms
Rozhodčí: 15 → Steffi Semkat & Seppo Savikko vorbehaltlich Richterfreigabe
Název (EN):   → September Tournaments 3 Days `Pyjamaparty in Hepprum`
Název (PL):   → Wrześniowe Turnieje 3 Dni `Pyjamaparty in Hepprum`
Organizátor: 67551 Worms → VdH Worms-Heppenheim
Popis (EN): Friday: A3 only. Detailed information - including any potential changes in timing - will be sent via email in the week before the tournament. IMPORTANT: Those who wish to camp, please register via email at the address: [email protected] → Friday: A3 onlyDetailed information - including any schedule changes - will be sent by email in the week before the tournament.IMPORTANT:If you would like to camp, please register by email at the address:[email protected]
Popis (PL): Piątek: A3 only. Dokładne informacje - w tym ewentualne zmiany w harmonogramie - zostaną przesłane mailem w tygodniu poprzedzającym turniej. WAŻNE: Osoby, które chcą campować, proszone są o rejestrację e-mailem na adres: [email protected] → Piątek: A3 onlySzczegółowe informacje - także o ewentualnych zmianach harmonogramu - zostaną wysłane e-mailem w tygodniu poprzedzającym turniej.WAŻNE:Kto chce biwakować, prosimy o rejestrację e-mailem na adres:[email protected]
updated 2 April 2026, 15:07
Popis (EN): Friday: A3 only. Detailed information - including any potential time changes - will be sent by email in the week before the tournament. IMPORTANT: Anyone who wants to camp, please register by email at the address: [email protected] → Friday: A3 only. Detailed information - including any potential changes in timing - will be sent via email in the week before the tournament. IMPORTANT: Those who wish to camp, please register via email at the address: [email protected]
Popis (PL): Piątek: tylko A3. Dokładne informacje - również o ewentualnych zmianach czasowych - zostaną wysłane e-mailem w tygodniu poprzedzającym turniej. WAŻNE: Kto chce biwakować, proszę zgłosić się e-mailem na adres: [email protected] → Piątek: A3 only. Dokładne informacje - w tym ewentualne zmiany w harmonogramie - zostaną przesłane mailem w tygodniu poprzedzającym turniej. WAŻNE: Osoby, które chcą campować, proszone są o rejestrację e-mailem na adres: [email protected]
Otevření přihlášek: žádný → 2026-05-31
Uzavření přihlášek: žádný → 2026-09-01
created 1 April 2026, 12:20