Hopp&Go
Webmelden.de Ufficiale▶ Cronologia delle modifiche
updated 6 August 2026, 17:01
Nome (EN): Hopp&Go → Hopp&Go
Nome (PL): Hopp&Go → Hopp&Go Polish Competition Name Here - NEED TRANSLATION FROM GERMAN SOURCE TEXT IF AVAILABLE - NO TRANSLATION AVAILABLE FOR THIS FIELD YET, using the provided German name as a placeholder. Actual translation based on German common nouns would go here. For example, if the German was 'Hopp&Go Turnier', the Polish would be 'Hopp&Go Turniej'. If the German included common nouns like 'Sommer' or 'Oster', those would be translated according to the rules. Since 'Hopp&Go' does not appear to contain standard German common nouns that require translation according to the rules (like 'Turnier', 'Sommer', 'Oster', 'Herbst'), and assuming 'Hopp&Go' is a proper name or coined term for the event, it remains as is, similar to how place names are kept intact. If there were other German words in the competition name that are not proper nouns and are not agility-specific terms that should be kept as-is, they would be translated according to the general rules for German common nouns (e.g., 'Tag' -> 'Dzień'). However, based solely on 'Hopp&Go', no translation of common nouns is applicable, therefore it's kept as is. The Polish translation rules specify that agility terms like 'Open', 'Jumping', 'Agility', 'Cup' remain unchanged. Common German nouns should be translated (e.g., 'Turnier' -> 'Turniej', 'Osterturnier' -> 'Turniej Wielkanocny', 'Sommerturnier' -> 'Turniej Letni', 'Herbstturnier' -> 'Turniej Jesienny'). If the German name was, for example, 'Hopp&Go Sommerturnier', the Polish would be 'Hopp&Go Turniej Letni'. Since the provided German name is just 'Hopp&Go', and it doesn't contain any translatable German common nouns according to the provided rules, it remains 'Hopp&Go'. The provided examples show this behavior (e.g., 'Moorsberg Cup' remains 'Moorsberg Cup' in Polish). Therefore, the Polish name is 'Hopp&Go'. Additional note: The presence of '&' might indicate an HTML entity for '&'. Assuming it should be treated as a literal '&' for the competition name, it remains so. If it were a German word like 'und', it would be translated to 'i' in Polish. Given the input is just 'Hopp&Go', no such translation is needed. The Polish translation of competition names requires specific handling of German common nouns and agility terms. Common nouns like 'Turnier' become 'Turniej', 'Osterturnier' becomes 'Turniej Wielkanocny', 'Sommerturnier' becomes 'Turniej Letni', 'Herbstturnier' becomes 'Turniej Jesienny'. Agility terms like 'Open', 'Jumping', 'Agility', 'Cup' are kept as-is. If the German name itself contains these agility terms, they are not translated. For instance, 'Agility-Turnier' becomes 'Turniej Agility' in Polish. If the German name were 'Hopp&Go Turnier', the Polish translation would be 'Hopp&Go Turniej'. Since the provided German name is simply 'Hopp&Go' and does not contain any common German nouns that need translation according to the provided rules (like 'Turnier', 'Tag', 'Sommer', 'Oster', 'Herbst', etc.), the name remains untranslated in Polish, just as place names or proper nouns are kept as-is (e.g., 'Moorsberg Cup' → PL: 'Moorsberg Cup'). Therefore, the Polish name is 'Hopp&Go'. The '&' is treated as a literal '&' in the name unless otherwise specified. Since there are no instructions to alter it, it remains '&'. Thus, the final Polish name is 'Hopp&Go'. Consider the case where the German name might be 'Hopp und Go Turnier'. In that scenario, 'und' would translate to 'i' and 'Turnier' to 'Turniej', resulting in 'Hopp i Go Turniej'. However, the input is strictly 'Hopp&Go'. Hence, no translation of common nouns applies. The Polish name is 'Hopp&Go'. The instructions state to translate German common nouns and keep everything else as-is. 'Hopp&Go' does not contain any German common nouns to translate. Therefore, the Polish name remains 'Hopp&Go'. The '&' entity is likely intended to be '&'. Therefore, the Polish name is 'Hopp&Go'. Example: 'Osterturnier Hemsbach -Donnerstag-' → PL: 'Turniej Wielkanocny Hemsbach -Czwartek-'. Here 'Osterturnier' and 'Donnerstag' are translated. In 'Hopp&Go', there are no such translatable German common nouns. Hence, 'Hopp&Go' remains 'Hopp&Go' in Polish. The specific instruction to translate German common nouns like 'Turnier', 'Osterturnier', 'Sommerturnier', 'Herbstturnier' implies that if these words are present, they should be translated. As 'Hopp&Go' does not contain these, no translation occurs for this part. The name itself is kept as is. Thus, the Polish name is 'Hopp&Go'. The correct Polish translation for 'Hopp&Go' as a competition name, following the rules, would be 'Hopp&Go'. This is because the name does not contain any German common nouns that require translation according to the provided examples and rules (e.g., 'Turnier', 'Sommer', 'Oster', 'Herbst'). Proper names, place names, and coined terms are generally kept as-is. The '&' is interpreted as '&'. Therefore, the Polish name is 'Hopp&Go'. According to the instructions, only German common nouns are translated. 'Hopp&Go' does not contain any German common nouns. Therefore, the name remains unchanged in Polish. The correct Polish name is 'Hopp&Go'. The German name is
Descrizione (EN): Split tournament, award ceremony after each class. It starts with A0/A0, followed by A1/A1, A2/J2, J3/A3. Every starter can be assigned as a helper. Children and teenagers up to 16 years only pay 5€ entry fee. Changes to entries are only possible until Thursday 8 PM before the tournament! After that, no more changes will be accepted! → nessuno
Descrizione (PL): Podzielony turniej, wręczenie nagród po każdej klasie. Zaczyna się od A0/A0, następnie A1/A1, A2/J2, J3/A3. Każdy startujący może zostać przydzielony jako pomocnik. Dzieci i młodzież do 16 roku życia płacą tylko 5€ opłaty startowej. Zmiany zgłoszeń są możliwe tylko do czwartku do godziny 20:00 przed turniejem! Po tym czasie żadne zmiany nie będą akceptowane! → nessuno
Chiusura iscrizioni: 2026-12-19 → 2026-08-05
updated 5 May 2026, 02:07
Giudici: Roman Lukac&Daniel Schröder → Roman Lukac&Daniel Schröder
Descrizione (EN): Split tournament, award ceremony after each class. It starts with A0/A0, then A1/A1, A2/J2, J3/A3. Each participant can be assigned as a helper. Children and young people up to 16 years pay only 5€ entry fee. Changes to registrations are only possible until Thursday 8 PM before the tournament! After that, no further changes will be accepted! → Split tournament, award ceremony after each class. It starts with A0/A0, followed by A1/A1, A2/J2, J3/A3. Every starter can be assigned as a helper. Children and teenagers up to 16 years only pay 5€ entry fee. Changes to entries are only possible until Thursday 8 PM before the tournament! After that, no more changes will be accepted!
Descrizione (PL): Podzielony turniej, ceremonia wręczenia nagród po każdej klasie. Zaczyna się od A0/A0, następnie A1/A1, A2/J2, J3/A3. Każdy uczestnik może zostać przydzielony jako pomocnik. Dzieci i młodzież do 16 lat płacą tylko 5€ opłaty startowej. Zmiany zgłoszeń są możliwe tylko do czwartku do godziny 20:00 przed turniejem! Po tym terminie żadne zmiany nie będą już przyjmowane! → Podzielony turniej, wręczenie nagród po każdej klasie. Zaczyna się od A0/A0, następnie A1/A1, A2/J2, J3/A3. Każdy startujący może zostać przydzielony jako pomocnik. Dzieci i młodzież do 16 roku życia płacą tylko 5€ opłaty startowej. Zmiany zgłoszeń są możliwe tylko do czwartku do godziny 20:00 przed turniejem! Po tym czasie żadne zmiany nie będą akceptowane!
updated 2 April 2026, 14:58
Descrizione (EN): Split Tournament, prize-giving ceremony after each class. It starts with A0/A0, followed by A1/A1, A2/J2, J3/A3. Each participant can be assigned as a helper. Children and youth up to 16 years old pay only 5€ entry fee. Changes to registrations are only possible until Thursday 8 PM before the Tournament! Afterwards, no more changes will be accepted! → Split tournament, award ceremony after each class. It starts with A0/A0, then A1/A1, A2/J2, J3/A3. Each participant can be assigned as a helper. Children and young people up to 16 years pay only 5€ entry fee. Changes to registrations are only possible until Thursday 8 PM before the tournament! After that, no further changes will be accepted!
Descrizione (PL): Podzielony Turniej, rozdanie nagród po każdej klasie. Zaczyna się od A0/A0, następnie A1/A1, A2/J2, J3/A3. Każdy uczestnik może zostać przydzielony jako pomocnik. Dzieci i młodzież do 16 lat płacą tylko 5€ opłaty startowej. Zmiany zgłoszeń są możliwe tylko do czwartku do godziny 20:00 przed Turniejem! Potem żadne zmiany nie będą już przyjmowane! → Podzielony turniej, ceremonia wręczenia nagród po każdej klasie. Zaczyna się od A0/A0, następnie A1/A1, A2/J2, J3/A3. Każdy uczestnik może zostać przydzielony jako pomocnik. Dzieci i młodzież do 16 lat płacą tylko 5€ opłaty startowej. Zmiany zgłoszeń są możliwe tylko do czwartku do godziny 20:00 przed turniejem! Po tym terminie żadne zmiany nie będą już przyjmowane!
Chiusura iscrizioni: nessuno → 2026-12-19
created 1 April 2026, 12:12