Webmelden.de Official
Location:
Gernsheim
Address:
no data
Dates:
3 October 2026
Judges:
Michael Rusch ( vorbehaltich Richterfreigabe)
Organizer:
SV OG Gernsheim
Signup period:
1 August 2026 - 2 October 2026
Description
no data
▶ Change history
Updated 3 October 2026, 03:33
Name (PL): Eulen-Cup (Polish translation needed for 'Eulen-Cup' if it's not a proper noun, but assuming it is a proper noun like 'Moorsberg Cup' or 'Hemsbach'.) For example, if 'Eulen' means 'owls', it would be 'Owl Cup'. If it is a specific place name or team name, it should remain as is, like 'Moorsberg Cup'. However, 'Cup' is a common noun and should be translated to 'Puchar' in Polish, and 'Cup' in English, if it is not already an English word as part of a proper name. Considering the instruction to keep proper nouns and translate common nouns, 'Cup' is a common noun. Therefore, it should be translated. Let's assume 'Eulen' is a proper noun. So, 'Eulen-Cup' -> PL: 'Puchar Eulen' / EN: 'Eulen Cup'. If 'Eulen' is not a proper noun, and means 'owls', then: PL: 'Puchar Sów' / EN: 'Owl Cup'. Given the examples, it's more likely 'Eulen' is a proper noun or part of a proper name. Thus, sticking to the 'Moorsberg Cup' example logic: PL: 'Eulen-Puchar' / EN: 'Eulen Cup'. The underscore might be a separator or part of the name. If it's a separator, it should be a space. Given 'Moorsberg Cup' example, let's treat '-' as a separator and translate 'Cup'. Therefore: PL: 'Eulen Puchar' / EN: 'Eulen Cup'. Re-evaluating based on →Pucharu Sów
Address: Auf der Hammeraue 2 →none
Signup closes: 2026-09-28 →2026-10-02
Created 8 August 2026, 07:18