Calvins Benefiz Turnier - Summer Edition

DogNow Official

Event page

Location:

Pottendorf

Address:

Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Österreich

Dates:

30 August, 2026

Judges:

Melain Emmanuel

Organizer:

ÖRV HSV Bad Fischau Nord - die Hundesporthalle

Signup period:

23 June, 2026 - 15 August, 2026

Description

Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classesAVAILABLE RUNS:- A-Lauf: All power classes- Jumping: All power classesDAILY RANKING SYSTEM:The daily ranking is based on the donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first.DONATION SYSTEM:Based on team results, a portion of the entry fee is donated to Calvin's Benefit Account:- Disqualified: €5 per run- Passed: €10 per run- Clean run (Nuller): €15 per runENTRY FEES:€24 + voluntary donation (paid by handler at registration)GUESSING GAME:Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the handler who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro-wise.CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT:Possible claim for support through Calvin's Benefit Savings Account:* One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament* Operations, aids (e.g., wheelchair)* Acute cases* Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing* No legal claim to support* Submission: from 6 weeks before the tournament* Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament* No legal claim to supportORGANIZER CONTACT:ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalleBank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404Email: VENUE:Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, ÖsterreichIndoor facility (HundeSportHalle)

▶ Change history

updated 18 July 2026, 01:06

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING (Tageswertung): Based on team results, a portion of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified (Dis): €5 per run - Passed (Bestanden): €10 per run - Clear run (Nuller): €15 per run Ranking is determined by the donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie: 1. Team with fewer faults in Agility 2. Team with faster Agility time 3. Team with fewer faults in Jumping 4. Team with faster Jumping time ENTRY FEES: €24 + voluntary donation (paid by handler at registration) GUESSING GAME (Schätzspiel): €1 per guess. Winner receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the handler who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Eligible for one-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament: - Operations, aids (e.g., wheelchair) - Acute cases - Application must be submitted before service provision - In case of multiple approved applications, winner is decided by lottery - No legal claim to support - Submission: minimum 6 weeks before the tournament - Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to dog owner on Monday after the tournament - No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] VENUE: Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Österreich Indoor facility (Hundesporthalle) → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes AVAILABLE RUNS: - A-Lauf: All power classes - Jumping: All power classes DAILY RANKING SYSTEM: The daily ranking is based on the donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. DONATION SYSTEM: Based on team results, a portion of the entry fee is donated to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run ENTRY FEES: €24 + voluntary donation (paid by handler at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the handler who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro-wise. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claim for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Operations, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] VENUE: Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Österreich Indoor facility (HundeSportHalle)

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy RANKING DZIENNY (Tageswertung): Na podstawie wyników zespołu, część opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja (Dis): €5 za bieg - Zaliczony (Bestanden): €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking jest określany na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata opłat startowych. W przypadku remisu: 1. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility 2. Zespół z szybszym czasem w Agility 3. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping 4. Zespół z szybszym czasem w Jumping OPŁATY STARTOWE: €24 + dobrowolna darowizna (wpłacana przez przewodnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE (Schätzspiel): €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu wygrywa przewodnik, który wpłacił wyższą opłatę startową. Jeśli nadal jest remis, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Kwalifikuje się do jednorazowej płatności max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max. zysku netto turnieju: - Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) - Przypadki ostre - Wniosek musi być złożony przed świadczeniem usługi - W przypadku wielu zatwierdzonych wniosków zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie - Brak roszczenia prawnego do wsparcia - Złożenie: minimum 6 tygodni przed turniejem - Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela psa w poniedziałek po turnieju - Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] MIEJSCE KONKURENCJI: Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Österreich Hala sportowa (Hundesporthalle) → Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy DOSTĘPNE BIEGI: - A-Lauf: Wszystkie klasy mocy - Jumping: Wszystkie klasy mocy SYSTEM RANKINGU DZIENNEGO: Ranking dzienny opiera się na kwocie darowanej plus nadpłacie opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. SYSTEM DONACJI: Na podstawie wyników zespołu część opłaty startowej jest przekazywana na konto Benefit Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczenie: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg OPŁATY STARTOWE: €24 + dobrowolna darowizna (płacona przez przewodnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: Dodatkowo będzie gra w zgadywanie: €1 za zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu wygrywa przewodnik, który zapłacił wyższą opłatę startową. Jeśli nadal jest remis, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFIT CALVINA: Możliwe roszczenie o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefit Calvina: * Jednorazowa płatność maks. €2000 rocznie zgodnie z fakturą lub maks. przychód netto turnieju * Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli zatwierdzonych zostanie wiele wniosków, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] MIEJSCE IMPREZY: Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Österreich Hala sportów dla psów (HundeSportHalle)

updated 17 July 2026, 01:07

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes AVAILABLE RUNS: - A-Lauf: All power classes - Jumping: All power classes DAILY RANKING (Tageswertung): Based on team results, a portion of the entry fee is donated to Calvins Benefiz account by the organizer: - Disqualified (Dis): €5 per run - Passed (Bestanden): €10 per run - Clear run (Nuller): €15 per run Ranking is determined by donated amount plus overpayment of entry fee sum. In case of a tie: 1. Team with fewer faults in Agility 2. Team with faster Agility time 3. Team with fewer faults in Jumping 4. Team with faster Jumping time ENTRY FEES: - €24 + voluntary donation per run GUESSING GAME (Schätzspiel): - €1 per guess - Winner receives contents of the food guessing ball - In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins - Further ties are decided by Euro-wise playoff CALVIN'S BENEFIZ SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support from Calvin's Benefiz Sparbuch: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Operations, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - in case of multiple approved applications, decision by lottery * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the dog owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING (Tageswertung): Based on team results, a portion of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified (Dis): €5 per run - Passed (Bestanden): €10 per run - Clear run (Nuller): €15 per run Ranking is determined by the donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie: 1. Team with fewer faults in Agility 2. Team with faster Agility time 3. Team with fewer faults in Jumping 4. Team with faster Jumping time ENTRY FEES: €24 + voluntary donation (paid by handler at registration) GUESSING GAME (Schätzspiel): €1 per guess. Winner receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the handler who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Eligible for one-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament: - Operations, aids (e.g., wheelchair) - Acute cases - Application must be submitted before service provision - In case of multiple approved applications, winner is decided by lottery - No legal claim to support - Submission: minimum 6 weeks before the tournament - Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to dog owner on Monday after the tournament - No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] VENUE: Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Österreich Indoor facility (Hundesporthalle)

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy DOSTĘPNE BIEGI: - A-Lauf: Wszystkie klasy mocy - Jumping: Wszystkie klasy mocy RANKING DZIENNY (Tageswertung): Na podstawie wyników zespołu, część opłaty startowej jest przekazywana na konto Calvins Benefiz przez organizatora: - Dyskwalifikacja (Dis): €5 za bieg - Zaliczony (Bestanden): €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking jest określany na podstawie kwoty przekazanej plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu: 1. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility 2. Zespół z szybszym czasem Agility 3. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping 4. Zespół z szybszym czasem Jumping OPŁATY STARTOWE: - €24 + dobrowolna darowizna za bieg GRA W ZGADYWANIE (Schätzspiel): - €1 za każde zgadywanie - Zwycięzca otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia - W przypadku remisu wygrywa uczestnik, który zapłacił wyższą opłatę startową - Dalsze remisy rozstrzygane są poprzez playoff euro po euro WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie z Calvin's Benefiz Sparbuch: * Jednorazowa płatność max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max. zysk netto turnieju * Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - w przypadku wielu zatwierdzonych wniosków decyzja przez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Złożenie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela psa w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] → Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy RANKING DZIENNY (Tageswertung): Na podstawie wyników zespołu, część opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja (Dis): €5 za bieg - Zaliczony (Bestanden): €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking jest określany na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata opłat startowych. W przypadku remisu: 1. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility 2. Zespół z szybszym czasem w Agility 3. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping 4. Zespół z szybszym czasem w Jumping OPŁATY STARTOWE: €24 + dobrowolna darowizna (wpłacana przez przewodnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE (Schätzspiel): €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu wygrywa przewodnik, który wpłacił wyższą opłatę startową. Jeśli nadal jest remis, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Kwalifikuje się do jednorazowej płatności max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max. zysku netto turnieju: - Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) - Przypadki ostre - Wniosek musi być złożony przed świadczeniem usługi - W przypadku wielu zatwierdzonych wniosków zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie - Brak roszczenia prawnego do wsparcia - Złożenie: minimum 6 tygodni przed turniejem - Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela psa w poniedziałek po turnieju - Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] MIEJSCE KONKURENCJI: Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Österreich Hala sportowa (Hundesporthalle)

updated 16 July 2026, 01:08

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's result, a certain amount of the entry fee will be donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claim for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Operations, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] VENUE: Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Österreich Indoor facility (HundeSportHalle) → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes AVAILABLE RUNS: - A-Lauf: All power classes - Jumping: All power classes DAILY RANKING (Tageswertung): Based on team results, a portion of the entry fee is donated to Calvins Benefiz account by the organizer: - Disqualified (Dis): €5 per run - Passed (Bestanden): €10 per run - Clear run (Nuller): €15 per run Ranking is determined by donated amount plus overpayment of entry fee sum. In case of a tie: 1. Team with fewer faults in Agility 2. Team with faster Agility time 3. Team with fewer faults in Jumping 4. Team with faster Jumping time ENTRY FEES: - €24 + voluntary donation per run GUESSING GAME (Schätzspiel): - €1 per guess - Winner receives contents of the food guessing ball - In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins - Further ties are decided by Euro-wise playoff CALVIN'S BENEFIZ SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support from Calvin's Benefiz Sparbuch: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Operations, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - in case of multiple approved applications, decision by lottery * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the dog owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected]

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy WYCENA DZIENNA: Na podstawie wyniku zespołu, określona kwota opłaty startowej będzie przekazana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking jest określany na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata sumy opłaty startowej. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (opłacona przez uczestnika przy rejestracji) GRA ZGADYWANIA: Dodatkowo będzie gra zgadywania: €1 za zgadywanie. Zwycięzca gry zgadywania otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu uczestnik, który zapłacił wyższą opłatę startową, wygrywa. Jeśli nadal jest remis, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro za euro. WSPARCIE KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenie o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność maks. €2000 rocznie zgodnie z fakturą lub maks. przychód netto turnieju * Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli zatwierdzonych zostanie wiele wniosków, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] MIEJSCE IMPREZY: Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Österreich Hala sportowa dla psów (HundeSportHalle) → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy DOSTĘPNE BIEGI: - A-Lauf: Wszystkie klasy mocy - Jumping: Wszystkie klasy mocy RANKING DZIENNY (Tageswertung): Na podstawie wyników zespołu, część opłaty startowej jest przekazywana na konto Calvins Benefiz przez organizatora: - Dyskwalifikacja (Dis): €5 za bieg - Zaliczony (Bestanden): €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking jest określany na podstawie kwoty przekazanej plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu: 1. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility 2. Zespół z szybszym czasem Agility 3. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping 4. Zespół z szybszym czasem Jumping OPŁATY STARTOWE: - €24 + dobrowolna darowizna za bieg GRA W ZGADYWANIE (Schätzspiel): - €1 za każde zgadywanie - Zwycięzca otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia - W przypadku remisu wygrywa uczestnik, który zapłacił wyższą opłatę startową - Dalsze remisy rozstrzygane są poprzez playoff euro po euro WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie z Calvin's Benefiz Sparbuch: * Jednorazowa płatność max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max. zysk netto turnieju * Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - w przypadku wielu zatwierdzonych wniosków decyzja przez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Złożenie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela psa w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected]

updated 15 July 2026, 01:07

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's results, a certain amount of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clear run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claim for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] AVAILABLE RUNS: - A-Lauf: All power classes - Jumping: All power classes → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's result, a certain amount of the entry fee will be donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claim for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Operations, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] VENUE: Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Österreich Indoor facility (HundeSportHalle)

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy WYCENA DZIENNA: Na podstawie wyników zespołu, określona kwota opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Wycena dzienna jest określana na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (opłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: Dodatkowo będzie gra w zgadywanie: €1 za zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu uczestnik, który zapłacił wyższą opłatę startową, wygrywa. Jeśli remis się utrzymuje, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenie o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność maks. €2000 rocznie zgodnie z fakturą lub maks. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli zatwierdzono wiele wniosków, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] DOSTĘPNE BIEGI: - Bieg A-Lauf: Wszystkie klasy mocy - Jumping: Wszystkie klasy mocy → Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy WYCENA DZIENNA: Na podstawie wyniku zespołu, określona kwota opłaty startowej będzie przekazana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking jest określany na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata sumy opłaty startowej. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (opłacona przez uczestnika przy rejestracji) GRA ZGADYWANIA: Dodatkowo będzie gra zgadywania: €1 za zgadywanie. Zwycięzca gry zgadywania otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu uczestnik, który zapłacił wyższą opłatę startową, wygrywa. Jeśli nadal jest remis, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro za euro. WSPARCIE KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenie o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność maks. €2000 rocznie zgodnie z fakturą lub maks. przychód netto turnieju * Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli zatwierdzonych zostanie wiele wniosków, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] MIEJSCE IMPREZY: Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Österreich Hala sportowa dla psów (HundeSportHalle)

updated 14 July 2026, 01:08

City:   Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich → Pottendorf

Address: none → Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Österreich

Organizer: none → ÖRV HSV Bad Fischau Nord - die Hundesporthalle

Description (EN): none → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's results, a certain amount of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clear run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claim for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] AVAILABLE RUNS: - A-Lauf: All power classes - Jumping: All power classes

Description (PL): none → Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy WYCENA DZIENNA: Na podstawie wyników zespołu, określona kwota opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Wycena dzienna jest określana na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (opłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: Dodatkowo będzie gra w zgadywanie: €1 za zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu uczestnik, który zapłacił wyższą opłatę startową, wygrywa. Jeśli remis się utrzymuje, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenie o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność maks. €2000 rocznie zgodnie z fakturą lub maks. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli zatwierdzono wiele wniosków, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] DOSTĘPNE BIEGI: - Bieg A-Lauf: Wszystkie klasy mocy - Jumping: Wszystkie klasy mocy

updated 13 July 2026, 01:06

City: Pottendorf →   Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich

Address: Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Österreich → none

Organizer: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - die Hundesporthalle → none

updated 12 July 2026, 01:06

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes VENUE: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - die Hundesporthalle Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Austria AVAILABLE RUNS: - A-Lauf: All power classes - Jumping: All power classes DAILY RANKING (Tageswertung): Teams are ranked based on donated amount plus entry fee overpayment. The donation amount depends on the team's result: - Disqualified (DQ): €5 per run donated - Passed: €10 per run donated - Clean run (Nuller): €15 per run donated Ranking criteria (in order): 1. Total donated amount + entry fee overpayment 2. If tied: fewer faults in Agility 3. If still tied: faster Agility time 4. If still tied: fewer faults in Jumping 5. If still tied: faster Jumping time ENTRY FEES: €24 + voluntary donation per run GUESSING GAME (Schätzspiel): €1 per guess. Winner receives the contents of the food guessing ball. In case of tie: winner is the one who paid higher entry fee. If still tied: jackpot winner decided by drawing. CALVIN'S BENEFIT FUND (Calvins Benefiz Sparbuch): Support available for: - One-time payment: max €2,000 per year according to invoice or max net proceeds of the tournament - Operations, aids (e.g., wheelchair) - Acute cases - Application must be submitted before service provision - In case of multiple approved applications, winner is decided by drawing - No legal claim to support - Submission: from 6 weeks before the tournament - Spirit Calvin - exceptional cases: payment to veterinarian or to pet owner with proof of payment on Monday after the tournament - No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - die Hundesporthalle Email: [email protected] Bank: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 JUDGE: Melain Emmanuel → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes AVAILABLE RUNS: - A-Lauf: All power classes - Jumping: All power classes DAILY RANKING (Tageswertung): Based on team results, a portion of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified (Dis): €5 per run - Passed (Bestanden): €10 per run - Clear run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie: 1. Team with fewer faults in Agility is ranked higher 2. If still tied: Team with faster Agility time is ranked higher 3. If still tied: Team with fewer faults in Jumping is ranked higher 4. If still tied: Team with faster Jumping time is ranked higher ENTRY FEES: - €24 + voluntary donation per run GUESSING GAME (Schätzspiel): - €1 per guess - Winner receives the contents of the food guessing ball - In case of a tie: Handler who paid the higher entry fee wins - If still tied: Jackpot winner is decided by drawing (euro-wise) CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support from Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment: Max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Operations, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application must be submitted before service provision * In case of multiple approved applications, winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the dog owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected]

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Biegi A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy MIEJSCE KONKURENCJI: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - die Hundesporthalle Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Austria DOSTĘPNE BIEGI: - A-Lauf: Wszystkie klasy mocy - Jumping: Wszystkie klasy mocy KLASYFIKACJA DZIENNA (Tageswertung): Zespoły są klasyfikowane na podstawie kwoty przekazanej na cele charytatywne plus nadpłata opłaty startowej. Kwota donacji zależy od wyniku zespołu: - Dyskwalifikacja (DQ): €5 za bieg przekazane - Zaliczenie: €10 za bieg przekazane - Clean run (Nuller): €15 za bieg przekazane Kryteria klasyfikacji (w kolejności): 1. Całkowita kwota przekazana + nadpłata opłaty startowej 2. W przypadku remisu: mniej błędów w Agility 3. Jeśli nadal remis: szybszy czas w Agility 4. Jeśli nadal remis: mniej błędów w Jumping 5. Jeśli nadal remis: szybszy czas w Jumping OPŁATY STARTOWE: €24 + dobrowolna darowizna za bieg GRA W ZGADYWANIE (Schätzspiel): €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy. W przypadku remisu: zwycięzcą jest ten, kto zapłacił wyższą opłatę startową. Jeśli nadal remis: zwycięzca jackpota decydowany losowaniem. FUNDUSZ BENEFICENCYJNY CALVINA (Calvins Benefiz Sparbuch): Dostępne wsparcie dla: - Jednorazowa płatność: max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max zysk netto turnieju - Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) - Przypadki nagłe - Wniosek musi być złożony przed świadczeniem usługi - W przypadku wielu zatwierdzonych wniosków zwycięzca decydowany losowaniem - Brak prawa do wsparcia - Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem - Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: płatność dla weterynarza lub właściciela zwierzęcia z dowodem płatności w poniedziałek po turnieju - Brak prawa do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - die Hundesporthalle Email: [email protected] Bank: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 SĘDZIA: Melain Emmanuel → Calvins Benefiz Turnier - Biegi A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy DOSTĘPNE BIEGI: - A-Lauf: Wszystkie klasy mocy - Jumping: Wszystkie klasy mocy RANKING DZIENNY (Tageswertung): Na podstawie wyników zespołu, część opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja (Dis): €5 za bieg - Zaliczony (Bestanden): €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking dzienny jest ustalany na podstawie kwoty przekazanej plus nadpłata opłat startowych. W przypadku remisu: 1. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest wyżej klasyfikowany 2. Jeśli nadal remis: Zespół z szybszym czasem Agility jest wyżej klasyfikowany 3. Jeśli nadal remis: Zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest wyżej klasyfikowany 4. Jeśli nadal remis: Zespół z szybszym czasem Jumping jest wyżej klasyfikowany OPŁATY STARTOWE: - €24 + dobrowolna darowizna za bieg GRA W ZGADYWANIE (Schätzspiel): - €1 za każde zgadywanie - Zwycięzca otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy - W przypadku remisu: Przewodnik, który zapłacił wyższą opłatę startową wygrywa - Jeśli nadal remis: Zwycięzca jackpota jest ustalany poprzez losowanie (euro po euro) WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie z Konta Oszczędnościowego Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność: Maks. €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub maks. zysk netto turnieju * Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek musi być złożony przed świadczeniem usługi * W przypadku wielu zatwierdzonych wniosków zwycięzca jest ustalany poprzez losowanie * Brak prawa do wsparcia * Złożenie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela psa w poniedziałek po turnieju * Brak prawa do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected]

updated 11 July 2026, 01:07

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes AVAILABLE RUNS: - A-Lauf: All power classes - Jumping: All power classes DAILY RANKING (Tageswertung): Based on team results, a portion of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified (Dis): €5 per run - Passed (Bestanden): €10 per run - Clear run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie: 1. Team with fewer faults in Agility is ranked higher 2. If still tied: Team with faster Agility time 3. If still tied: Team with fewer faults in Jumping 4. If still tied: Team with faster Jumping time ENTRY FEES: - €24 + voluntary donation per run GUESSING GAME (Schätzspiel): - €1 per guess - Winner receives the contents of the food guessing ball - In case of a tie: Handler who paid higher entry fee wins - If still tied: Jackpot winner decided by drawing CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support (max €2,000 per year according to invoice or max net proceeds of the tournament): - Operations, aids (e.g., wheelchair) - Acute cases - Application must be submitted before service provision - In case of multiple approved applications, winner is decided by lottery - No legal claim to support - Submission: at least 6 weeks before the tournament - Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to dog owner on Monday after the tournament - No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes VENUE: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - die Hundesporthalle Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Austria AVAILABLE RUNS: - A-Lauf: All power classes - Jumping: All power classes DAILY RANKING (Tageswertung): Teams are ranked based on donated amount plus entry fee overpayment. The donation amount depends on the team's result: - Disqualified (DQ): €5 per run donated - Passed: €10 per run donated - Clean run (Nuller): €15 per run donated Ranking criteria (in order): 1. Total donated amount + entry fee overpayment 2. If tied: fewer faults in Agility 3. If still tied: faster Agility time 4. If still tied: fewer faults in Jumping 5. If still tied: faster Jumping time ENTRY FEES: €24 + voluntary donation per run GUESSING GAME (Schätzspiel): €1 per guess. Winner receives the contents of the food guessing ball. In case of tie: winner is the one who paid higher entry fee. If still tied: jackpot winner decided by drawing. CALVIN'S BENEFIT FUND (Calvins Benefiz Sparbuch): Support available for: - One-time payment: max €2,000 per year according to invoice or max net proceeds of the tournament - Operations, aids (e.g., wheelchair) - Acute cases - Application must be submitted before service provision - In case of multiple approved applications, winner is decided by drawing - No legal claim to support - Submission: from 6 weeks before the tournament - Spirit Calvin - exceptional cases: payment to veterinarian or to pet owner with proof of payment on Monday after the tournament - No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - die Hundesporthalle Email: [email protected] Bank: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 JUDGE: Melain Emmanuel

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy DOSTĘPNE BIEGI: - A-Lauf: Wszystkie klasy mocy - Jumping: Wszystkie klasy mocy RANKING DZIENNY (Tageswertung): Na podstawie wyników zespołu, część opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja (Dis): €5 za bieg - Zaliczony (Bestanden): €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking dzienny jest ustalany na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata opłat startowych. W przypadku remisu: 1. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest wyżej klasyfikowany 2. Jeśli nadal remis: Zespół z szybszym czasem Agility 3. Jeśli nadal remis: Zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping 4. Jeśli nadal remis: Zespół z szybszym czasem Jumping OPŁATY STARTOWE: - €24 + dobrowolna darowizna za bieg GRA W ZGADYWANIE (Schätzspiel): - €1 za każde zgadywanie - Zwycięzca otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy - W przypadku remisu: Przewodnik, który zapłacił wyższą opłatę startową wygrywa - Jeśli nadal remis: Zwycięzca jackpota decydowany poprzez losowanie WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie (max €2000 rocznie zgodnie z fakturą lub max zysk netto turnieju): - Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) - Przypadki ostre - Wniosek musi być złożony przed świadczeniem usługi - W przypadku wielu zatwierdzonych wniosków zwycięzca decydowany poprzez losowanie - Brak prawa do wsparcia - Przesłanie: co najmniej 6 tygodni przed turniejem - Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela psa w poniedziałek po turnieju - Brak prawa do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] → Calvins Benefiz Turnier - Biegi A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy MIEJSCE KONKURENCJI: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - die Hundesporthalle Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Austria DOSTĘPNE BIEGI: - A-Lauf: Wszystkie klasy mocy - Jumping: Wszystkie klasy mocy KLASYFIKACJA DZIENNA (Tageswertung): Zespoły są klasyfikowane na podstawie kwoty przekazanej na cele charytatywne plus nadpłata opłaty startowej. Kwota donacji zależy od wyniku zespołu: - Dyskwalifikacja (DQ): €5 za bieg przekazane - Zaliczenie: €10 za bieg przekazane - Clean run (Nuller): €15 za bieg przekazane Kryteria klasyfikacji (w kolejności): 1. Całkowita kwota przekazana + nadpłata opłaty startowej 2. W przypadku remisu: mniej błędów w Agility 3. Jeśli nadal remis: szybszy czas w Agility 4. Jeśli nadal remis: mniej błędów w Jumping 5. Jeśli nadal remis: szybszy czas w Jumping OPŁATY STARTOWE: €24 + dobrowolna darowizna za bieg GRA W ZGADYWANIE (Schätzspiel): €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy. W przypadku remisu: zwycięzcą jest ten, kto zapłacił wyższą opłatę startową. Jeśli nadal remis: zwycięzca jackpota decydowany losowaniem. FUNDUSZ BENEFICENCYJNY CALVINA (Calvins Benefiz Sparbuch): Dostępne wsparcie dla: - Jednorazowa płatność: max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max zysk netto turnieju - Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) - Przypadki nagłe - Wniosek musi być złożony przed świadczeniem usługi - W przypadku wielu zatwierdzonych wniosków zwycięzca decydowany losowaniem - Brak prawa do wsparcia - Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem - Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: płatność dla weterynarza lub właściciela zwierzęcia z dowodem płatności w poniedziałek po turnieju - Brak prawa do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - die Hundesporthalle Email: [email protected] Bank: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 SĘDZIA: Melain Emmanuel

updated 10 July 2026, 01:08

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on team results, a portion of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro-wise. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Operations, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER DETAILS: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] VENUE: Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Österreich JUDGE: Melain Emmanuel AVAILABLE RUNS: A-Lauf: All power classes Jumping: All power classes → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes AVAILABLE RUNS: - A-Lauf: All power classes - Jumping: All power classes DAILY RANKING (Tageswertung): Based on team results, a portion of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified (Dis): €5 per run - Passed (Bestanden): €10 per run - Clear run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie: 1. Team with fewer faults in Agility is ranked higher 2. If still tied: Team with faster Agility time 3. If still tied: Team with fewer faults in Jumping 4. If still tied: Team with faster Jumping time ENTRY FEES: - €24 + voluntary donation per run GUESSING GAME (Schätzspiel): - €1 per guess - Winner receives the contents of the food guessing ball - In case of a tie: Handler who paid higher entry fee wins - If still tied: Jackpot winner decided by drawing CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support (max €2,000 per year according to invoice or max net proceeds of the tournament): - Operations, aids (e.g., wheelchair) - Acute cases - Application must be submitted before service provision - In case of multiple approved applications, winner is decided by lottery - No legal claim to support - Submission: at least 6 weeks before the tournament - Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to dog owner on Monday after the tournament - No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected]

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy WYCENA DZIENNA: Na podstawie wyników zespołu, część opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Wycena dzienna jest określana na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (opłacona przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu uczestnik, który zapłacił wyższą opłatę startową, wygrywa. Jeśli remis się utrzymuje, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność maks. €2000 rocznie zgodnie z fakturą lub maks. zysk netto turnieju * Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli wiele wniosków zostanie zatwierdzonych, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia SZCZEGÓŁY ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] MIEJSCE IMPREZY: Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Österreich SĘDZIA: Melain Emmanuel DOSTĘPNE BIEGI: A-Lauf: Wszystkie klasy mocy Jumping: Wszystkie klasy mocy → Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy DOSTĘPNE BIEGI: - A-Lauf: Wszystkie klasy mocy - Jumping: Wszystkie klasy mocy RANKING DZIENNY (Tageswertung): Na podstawie wyników zespołu, część opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja (Dis): €5 za bieg - Zaliczony (Bestanden): €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking dzienny jest ustalany na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata opłat startowych. W przypadku remisu: 1. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest wyżej klasyfikowany 2. Jeśli nadal remis: Zespół z szybszym czasem Agility 3. Jeśli nadal remis: Zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping 4. Jeśli nadal remis: Zespół z szybszym czasem Jumping OPŁATY STARTOWE: - €24 + dobrowolna darowizna za bieg GRA W ZGADYWANIE (Schätzspiel): - €1 za każde zgadywanie - Zwycięzca otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy - W przypadku remisu: Przewodnik, który zapłacił wyższą opłatę startową wygrywa - Jeśli nadal remis: Zwycięzca jackpota decydowany poprzez losowanie WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie (max €2000 rocznie zgodnie z fakturą lub max zysk netto turnieju): - Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) - Przypadki ostre - Wniosek musi być złożony przed świadczeniem usługi - W przypadku wielu zatwierdzonych wniosków zwycięzca decydowany poprzez losowanie - Brak prawa do wsparcia - Przesłanie: co najmniej 6 tygodni przed turniejem - Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela psa w poniedziałek po turnieju - Brak prawa do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected]

updated 9 July 2026, 01:07

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes RUNS AVAILABLE: - A-Lauf: All power classes - Jumping: All power classes DAILY RANKING (Tageswertung): Based on team results, a portion of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified (Dis): €5 per run - Passed (Bestanden): €10 per run - Clear run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie: 1. Team with fewer faults in Agility is ranked higher 2. If still tied: Team with faster Agility time is ranked higher 3. If still tied: Team with fewer faults in Jumping is ranked higher 4. If still tied: Team with faster Jumping time is ranked higher ENTRY FEES: - €24 + voluntary donation per run GUESSING GAME (Schätzspiel): - €1 per guess - Winner receives the contents of the food guessing ball - In case of a tie: Handler who paid the higher entry fee wins - If still tied: Jackpot winner is decided by drawing (euro-wise) CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support (max €2,000 per year according to invoice or max net proceeds of the tournament): - Operations, aids (e.g., wheelchair) - Acute cases - Application must be submitted before service is provided - In case of multiple approved applications, winner is decided by drawing - No legal claim to support - Submission: from 6 weeks before the tournament - Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to dog owner on Monday after the tournament - No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on team results, a portion of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro-wise. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Operations, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER DETAILS: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] VENUE: Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Österreich JUDGE: Melain Emmanuel AVAILABLE RUNS: A-Lauf: All power classes Jumping: All power classes

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Biegi A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy DOSTĘPNE BIEGI: - A-Lauf: Wszystkie klasy mocy - Jumping: Wszystkie klasy mocy RANKING DZIENNY (Tageswertung): Na podstawie wyników zespołu, część opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja (Dis): €5 za bieg - Zaliczony (Bestanden): €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking dzienny jest ustalany na podstawie kwoty przekazanej plus nadpłata opłat startowych. W przypadku remisu: 1. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest wyżej klasyfikowany 2. Jeśli nadal remis: Zespół z szybszym czasem Agility jest wyżej klasyfikowany 3. Jeśli nadal remis: Zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest wyżej klasyfikowany 4. Jeśli nadal remis: Zespół z szybszym czasem Jumping jest wyżej klasyfikowany OPŁATY STARTOWE: - €24 + dobrowolna darowizna za bieg GRA W ZGADYWANIE (Schätzspiel): - €1 za każde zgadywanie - Zwycięzca otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy - W przypadku remisu: Przewodnik, który zapłacił wyższą opłatę startową wygrywa - Jeśli nadal remis: Zwycięzca jackpota jest ustalany poprzez losowanie (euro po euro) WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie (max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max zysk netto turnieju): - Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) - Przypadki ostre - Wniosek musi być złożony przed świadczeniem usługi - W przypadku wielu zatwierdzonych wniosków zwycięzca jest ustalany poprzez losowanie - Brak prawa do wsparcia - Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem - Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela psa w poniedziałek po turnieju - Brak prawa do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] → Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy WYCENA DZIENNA: Na podstawie wyników zespołu, część opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Wycena dzienna jest określana na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (opłacona przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu uczestnik, który zapłacił wyższą opłatę startową, wygrywa. Jeśli remis się utrzymuje, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność maks. €2000 rocznie zgodnie z fakturą lub maks. zysk netto turnieju * Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli wiele wniosków zostanie zatwierdzonych, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia SZCZEGÓŁY ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] MIEJSCE IMPREZY: Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Österreich SĘDZIA: Melain Emmanuel DOSTĘPNE BIEGI: A-Lauf: Wszystkie klasy mocy Jumping: Wszystkie klasy mocy

updated 8 July 2026, 01:07

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's results, a certain amount of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER DETAILS: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] VENUE: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Current weather: Overcast clouds, 20°C (min 20°C / max 22°C) → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes RUNS AVAILABLE: - A-Lauf: All power classes - Jumping: All power classes DAILY RANKING (Tageswertung): Based on team results, a portion of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified (Dis): €5 per run - Passed (Bestanden): €10 per run - Clear run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie: 1. Team with fewer faults in Agility is ranked higher 2. If still tied: Team with faster Agility time is ranked higher 3. If still tied: Team with fewer faults in Jumping is ranked higher 4. If still tied: Team with faster Jumping time is ranked higher ENTRY FEES: - €24 + voluntary donation per run GUESSING GAME (Schätzspiel): - €1 per guess - Winner receives the contents of the food guessing ball - In case of a tie: Handler who paid the higher entry fee wins - If still tied: Jackpot winner is decided by drawing (euro-wise) CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support (max €2,000 per year according to invoice or max net proceeds of the tournament): - Operations, aids (e.g., wheelchair) - Acute cases - Application must be submitted before service is provided - In case of multiple approved applications, winner is decided by drawing - No legal claim to support - Submission: from 6 weeks before the tournament - Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to dog owner on Monday after the tournament - No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected]

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy WYCENA DZIENNA: Na podstawie wyników zespołu, określona kwota opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Wycena dzienna jest określana na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany jako pierwszy. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany jako pierwszy. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany jako pierwszy. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany jako pierwszy. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (opłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: Dodatkowo będzie gra w zgadywanie: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu wygrywa uczestnik, który zapłacił wyższą opłatę startową. Jeśli remis się utrzymuje, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność maks. €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub maks. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli wiele wniosków zostanie pozytywnie rozpatrzonych, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia SZCZEGÓŁY ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] MIEJSCE IMPREZY: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Aktualna pogoda: Zachmurzone niebo, 20°C (min 20°C / maks 22°C) → Calvins Benefiz Turnier - Biegi A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy DOSTĘPNE BIEGI: - A-Lauf: Wszystkie klasy mocy - Jumping: Wszystkie klasy mocy RANKING DZIENNY (Tageswertung): Na podstawie wyników zespołu, część opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja (Dis): €5 za bieg - Zaliczony (Bestanden): €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking dzienny jest ustalany na podstawie kwoty przekazanej plus nadpłata opłat startowych. W przypadku remisu: 1. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest wyżej klasyfikowany 2. Jeśli nadal remis: Zespół z szybszym czasem Agility jest wyżej klasyfikowany 3. Jeśli nadal remis: Zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest wyżej klasyfikowany 4. Jeśli nadal remis: Zespół z szybszym czasem Jumping jest wyżej klasyfikowany OPŁATY STARTOWE: - €24 + dobrowolna darowizna za bieg GRA W ZGADYWANIE (Schätzspiel): - €1 za każde zgadywanie - Zwycięzca otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy - W przypadku remisu: Przewodnik, który zapłacił wyższą opłatę startową wygrywa - Jeśli nadal remis: Zwycięzca jackpota jest ustalany poprzez losowanie (euro po euro) WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie (max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max zysk netto turnieju): - Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) - Przypadki ostre - Wniosek musi być złożony przed świadczeniem usługi - W przypadku wielu zatwierdzonych wniosków zwycięzca jest ustalany poprzez losowanie - Brak prawa do wsparcia - Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem - Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela psa w poniedziałek po turnieju - Brak prawa do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected]

updated 7 July 2026, 01:08

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes COMPETITION FORMAT: Daily ranking based on team results. A portion of the entry fee is donated to Calvin's Benefit Account based on performance: - Disqualified (DQ): €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the total donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked higher. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked higher. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked higher. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked higher. ENTRY FEES: €24 + voluntary donation per run GUESSING GAME: An additional guessing game will be held: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the handler who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing lots euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before service - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing lots * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the dog owner on Monday after the tournament * No legal claim to support VENUE: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - die Hundesporthalle Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Austria CONTACT: Email: [email protected] Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 JUDGE: Melain Emmanuel AVAILABLE RUNS: - A-Lauf: All power classes - Jumping: All power classes → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's results, a certain amount of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER DETAILS: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] VENUE: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Current weather: Overcast clouds, 20°C (min 20°C / max 22°C)

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy FORMAT KONKURENCJI: Ranking dzienny na podstawie wyników zespołu. Część opłaty startowej jest przekazywana na konto Benefitu Calvina na podstawie wyników: - Dyskwalifikacja (DQ): €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking dzienny jest ustalany na podstawie całkowitej kwoty przekazanej plus nadpłata opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest wyżej klasyfikowany. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Agility jest wyżej klasyfikowany. Jeśli nadal jest remis, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest wyżej klasyfikowany. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Jumping jest wyżej klasyfikowany. OPŁATY STARTOWE: €24 + dobrowolna darowizna za bieg GRA W ZGADYWANIE: Będzie dodatkowa gra w zgadywanie: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy. W przypadku remisu wygrywa przewodnik, który zapłacił wyższą opłatę startową. Jeśli nadal jest remis, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro za euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli wiele wniosków zostanie pozytywnie rozpatrzonych, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela psa w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia MIEJSCE KONKURENCJI: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - die Hundesporthalle Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Austria KONTAKT: Email: [email protected] Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 SĘDZIA: Melain Emmanuel DOSTĘPNE BIEGI: - A-Lauf: Wszystkie klasy mocy - Jumping: Wszystkie klasy mocy → Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy WYCENA DZIENNA: Na podstawie wyników zespołu, określona kwota opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Wycena dzienna jest określana na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany jako pierwszy. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany jako pierwszy. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany jako pierwszy. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany jako pierwszy. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (opłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: Dodatkowo będzie gra w zgadywanie: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu wygrywa uczestnik, który zapłacił wyższą opłatę startową. Jeśli remis się utrzymuje, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność maks. €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub maks. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli wiele wniosków zostanie pozytywnie rozpatrzonych, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia SZCZEGÓŁY ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] MIEJSCE IMPREZY: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Aktualna pogoda: Zachmurzone niebo, 20°C (min 20°C / maks 22°C)

updated 6 July 2026, 01:07

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on team results, a portion of the entry fee is donated by the organizer to Calvins Benefiz account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clear run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked higher. If still tied, the team with faster Agility time is ranked higher. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked higher. If still tied, the team with faster Jumping time is ranked higher. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: €1 per guess. Winner receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro-wise. CALVINS BENEFIZ SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support from Calvin's Benefiz Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Operations, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before service - if multiple applications are approved, the winner is decided by lottery * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] VENUE: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Indoor facility (Hundesporthalle) → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes COMPETITION FORMAT: Daily ranking based on team results. A portion of the entry fee is donated to Calvin's Benefit Account based on performance: - Disqualified (DQ): €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the total donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked higher. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked higher. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked higher. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked higher. ENTRY FEES: €24 + voluntary donation per run GUESSING GAME: An additional guessing game will be held: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the handler who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing lots euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before service - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing lots * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the dog owner on Monday after the tournament * No legal claim to support VENUE: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - die Hundesporthalle Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Austria CONTACT: Email: [email protected] Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 JUDGE: Melain Emmanuel AVAILABLE RUNS: - A-Lauf: All power classes - Jumping: All power classes

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy KLASYFIKACJA DZIENNA: Na podstawie wyników zespołu, część opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Calvins Benefiz: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Klasyfikacja dzienna jest ustalana na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany wyżej. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany wyżej. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany wyżej. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany wyżej. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (wpłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu wygrywa uczestnik, który wpłacił wyższą opłatę startową. Jeśli remis się utrzymuje, zwycięzca jackpota jest ustalany poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO CALVINS BENEFIZ: Możliwe roszczenia o wsparcie z Konta Oszczędnościowego Calvins Benefiz: * Jednorazowa płatność max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max. zysk netto turnieju * Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli wiele wniosków zostanie pozytywnie rozpatrzonych, zwycięzca jest ustalany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] MIEJSCE KONKURENCJI: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Hala sportowa (Hundesporthalle) → Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy FORMAT KONKURENCJI: Ranking dzienny na podstawie wyników zespołu. Część opłaty startowej jest przekazywana na konto Benefitu Calvina na podstawie wyników: - Dyskwalifikacja (DQ): €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking dzienny jest ustalany na podstawie całkowitej kwoty przekazanej plus nadpłata opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest wyżej klasyfikowany. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Agility jest wyżej klasyfikowany. Jeśli nadal jest remis, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest wyżej klasyfikowany. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Jumping jest wyżej klasyfikowany. OPŁATY STARTOWE: €24 + dobrowolna darowizna za bieg GRA W ZGADYWANIE: Będzie dodatkowa gra w zgadywanie: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy. W przypadku remisu wygrywa przewodnik, który zapłacił wyższą opłatę startową. Jeśli nadal jest remis, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro za euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli wiele wniosków zostanie pozytywnie rozpatrzonych, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela psa w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia MIEJSCE KONKURENCJI: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - die Hundesporthalle Gewerbestraße 6, 2486 Pottendorf, Austria KONTAKT: Email: [email protected] Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 SĘDZIA: Melain Emmanuel DOSTĘPNE BIEGI: - A-Lauf: Wszystkie klasy mocy - Jumping: Wszystkie klasy mocy

updated 5 July 2026, 01:08

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on team results, a portion of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified (DQ): €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked higher. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked higher. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked higher. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked higher. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: An additional guessing game will be held: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro-wise. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] AVAILABLE RUNS: - A-Lauf: All power classes - Jumping: All power classes → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on team results, a portion of the entry fee is donated by the organizer to Calvins Benefiz account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clear run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked higher. If still tied, the team with faster Agility time is ranked higher. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked higher. If still tied, the team with faster Jumping time is ranked higher. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: €1 per guess. Winner receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro-wise. CALVINS BENEFIZ SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support from Calvin's Benefiz Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Operations, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before service - if multiple applications are approved, the winner is decided by lottery * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] VENUE: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Indoor facility (Hundesporthalle)

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy KLASYFIKACJA DZIENNA: Na podstawie wyników zespołu, część opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja (DQ): €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Klasyfikacja dzienna jest ustalana na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany wyżej. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany wyżej. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany wyżej. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany wyżej. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (wpłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: Będzie dodatkowa gra w zgadywanie: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy. W przypadku remisu wygrywa uczestnik, który wpłacił wyższą opłatę startową. Jeśli remis się utrzymuje, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli wiele wniosków zostanie pozytywnie rozpatrzonych, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] DOSTĘPNE BIEGI: - Bieg A-Lauf: Wszystkie klasy mocy - Jumping: Wszystkie klasy mocy → Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy KLASYFIKACJA DZIENNA: Na podstawie wyników zespołu, część opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Calvins Benefiz: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Klasyfikacja dzienna jest ustalana na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany wyżej. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany wyżej. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany wyżej. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany wyżej. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (wpłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu wygrywa uczestnik, który wpłacił wyższą opłatę startową. Jeśli remis się utrzymuje, zwycięzca jackpota jest ustalany poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO CALVINS BENEFIZ: Możliwe roszczenia o wsparcie z Konta Oszczędnościowego Calvins Benefiz: * Jednorazowa płatność max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max. zysk netto turnieju * Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli wiele wniosków zostanie pozytywnie rozpatrzonych, zwycięzca jest ustalany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] MIEJSCE KONKURENCJI: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Hala sportowa (Hundesporthalle)

updated 4 July 2026, 01:09

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on team results, a portion of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified (DQ): €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie: 1. Team with fewer faults in Agility 2. Team with faster Agility time 3. Team with fewer faults in Jumping 4. Team with faster Jumping time ENTRY FEES: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: €1 per guess. Winner receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Maximum €2,000 per year according to invoice or maximum net proceeds of the tournament - Operations, aids (e.g., wheelchair) - Acute cases - Application must be submitted before service provision - Multiple approved applications decided by lottery - No legal claim to support - Submission: at least 6 weeks before the tournament - Spirit Calvin - exceptional cases: transfer to veterinarian or with proof of payment to pet owner on Monday after the tournament - No legal claim to support ORGANIZER DETAILS: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank: Erste Bank IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] VENUE: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Indoor facility (Hundesporthalle) → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on team results, a portion of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified (DQ): €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked higher. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked higher. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked higher. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked higher. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: An additional guessing game will be held: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro-wise. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] AVAILABLE RUNS: - A-Lauf: All power classes - Jumping: All power classes

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy RANKING DZIENNY: Na podstawie wyników zespołu, część opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja (DQ): €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking dzienny ustalany jest na podstawie kwoty przekazanej plus nadpłata opłat startowych. W przypadku remisu: 1. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility 2. Zespół z szybszym czasem w Agility 3. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping 4. Zespół z szybszym czasem w Jumping OPŁATY STARTOWE: €24 + dobrowolna darowizna (wpłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy. W przypadku remisu wygrywa uczestnik, który wpłacił wyższą opłatę startową. Jeśli remis się utrzymuje, zwycięzca jackpota decydowany jest poprzez losowanie. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Maksymalnie €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub maksymalnie zysk netto turnieju - Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) - Przypadki ostre - Wniosek musi być złożony przed świadczeniem usługi - Wiele zatwierdzonych wniosków decydowanych przez losowanie - Brak roszczeń prawnych do wsparcia - Złożenie: co najmniej 6 tygodni przed turniejem - Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju - Brak roszczeń prawnych do wsparcia DANE ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank: Erste Bank IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] MIEJSCE KONKURENCJI: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Hala sportowa (Hundesporthalle) → Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy KLASYFIKACJA DZIENNA: Na podstawie wyników zespołu, część opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja (DQ): €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Klasyfikacja dzienna jest ustalana na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany wyżej. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany wyżej. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany wyżej. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany wyżej. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (wpłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: Będzie dodatkowa gra w zgadywanie: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy. W przypadku remisu wygrywa uczestnik, który wpłacił wyższą opłatę startową. Jeśli remis się utrzymuje, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli wiele wniosków zostanie pozytywnie rozpatrzonych, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] DOSTĘPNE BIEGI: - Bieg A-Lauf: Wszystkie klasy mocy - Jumping: Wszystkie klasy mocy

updated 3 July 2026, 01:11

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's result, a certain amount of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by lottery * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] JUDGE: Melain Emmanuel → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on team results, a portion of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified (DQ): €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie: 1. Team with fewer faults in Agility 2. Team with faster Agility time 3. Team with fewer faults in Jumping 4. Team with faster Jumping time ENTRY FEES: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: €1 per guess. Winner receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Maximum €2,000 per year according to invoice or maximum net proceeds of the tournament - Operations, aids (e.g., wheelchair) - Acute cases - Application must be submitted before service provision - Multiple approved applications decided by lottery - No legal claim to support - Submission: at least 6 weeks before the tournament - Spirit Calvin - exceptional cases: transfer to veterinarian or with proof of payment to pet owner on Monday after the tournament - No legal claim to support ORGANIZER DETAILS: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank: Erste Bank IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] VENUE: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Indoor facility (Hundesporthalle)

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy RANKING DZIENNY: Na podstawie wyniku zespołu, określona kwota opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczenie: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking dzienny jest ustalany na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (opłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA ZGADYWANIA: Dodatkowo będzie gra zgadywania: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry zgadywania otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu wygrywa uczestnik, który zapłacił wyższą opłatę startową. Jeśli nadal jest remis, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli wiele wniosków zostanie pozytywnie rozpatrzonych, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] SĘDZIA: Melain Emmanuel → Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy RANKING DZIENNY: Na podstawie wyników zespołu, część opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja (DQ): €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking dzienny ustalany jest na podstawie kwoty przekazanej plus nadpłata opłat startowych. W przypadku remisu: 1. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility 2. Zespół z szybszym czasem w Agility 3. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping 4. Zespół z szybszym czasem w Jumping OPŁATY STARTOWE: €24 + dobrowolna darowizna (wpłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy. W przypadku remisu wygrywa uczestnik, który wpłacił wyższą opłatę startową. Jeśli remis się utrzymuje, zwycięzca jackpota decydowany jest poprzez losowanie. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Maksymalnie €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub maksymalnie zysk netto turnieju - Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) - Przypadki ostre - Wniosek musi być złożony przed świadczeniem usługi - Wiele zatwierdzonych wniosków decydowanych przez losowanie - Brak roszczeń prawnych do wsparcia - Złożenie: co najmniej 6 tygodni przed turniejem - Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju - Brak roszczeń prawnych do wsparcia DANE ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank: Erste Bank IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] MIEJSCE KONKURENCJI: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Hala sportowa (Hundesporthalle)

updated 2 July 2026, 01:10

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's results, a certain amount of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] VENUE: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Indoor facility (Hundesporthalle) → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's result, a certain amount of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by lottery * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] JUDGE: Melain Emmanuel

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy RANKING DZIENNY: Na podstawie wyników zespołu, określona kwota opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking dzienny jest ustalany na podstawie zebrane kwoty darowizny plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany jako pierwszy. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany jako pierwszy. Jeśli nadal jest remis, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany jako pierwszy. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany jako pierwszy. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (wpłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: Dodatkowo będzie gra w zgadywanie: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy. W przypadku remisu wygrywa uczestnik, który wpłacił wyższą opłatę startową. Jeśli nadal jest remis, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli wiele wniosków zostanie zatwierdzonych, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] MIEJSCE IMPREZY: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Hala sportowa (Hundesporthalle) → Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy RANKING DZIENNY: Na podstawie wyniku zespołu, określona kwota opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczenie: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking dzienny jest ustalany na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (opłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA ZGADYWANIA: Dodatkowo będzie gra zgadywania: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry zgadywania otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu wygrywa uczestnik, który zapłacił wyższą opłatę startową. Jeśli nadal jest remis, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli wiele wniosków zostanie pozytywnie rozpatrzonych, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] SĘDZIA: Melain Emmanuel

updated 1 July 2026, 01:14

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's results, a certain amount of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by lottery * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] AVAILABLE RUNS: A-Lauf: All power classes Jumping: All power classes → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's results, a certain amount of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] VENUE: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Indoor facility (Hundesporthalle)

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy RANKING DZIENNY: Na podstawie wyników zespołu, określona kwota opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking dzienny określany jest na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility zajmuje pierwsze miejsce. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Agility zajmuje pierwsze miejsce. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping zajmuje pierwsze miejsce. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Jumping zajmuje pierwsze miejsce. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (wpłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: Dodatkowo będzie gra w zgadywanie: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy. W przypadku remisu wygrywa uczestnik, który wpłacił wyższą opłatę startową. Jeśli remis się utrzymuje, zwycięzca jackpota decydowany jest poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli zatwierdzonych zostanie wiele wniosków, zwycięzca decydowany jest poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] DOSTĘPNE BIEGI: A-Lauf: Wszystkie klasy mocy Jumping: Wszystkie klasy mocy → Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy RANKING DZIENNY: Na podstawie wyników zespołu, określona kwota opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking dzienny jest ustalany na podstawie zebrane kwoty darowizny plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany jako pierwszy. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany jako pierwszy. Jeśli nadal jest remis, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany jako pierwszy. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany jako pierwszy. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (wpłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: Dodatkowo będzie gra w zgadywanie: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy. W przypadku remisu wygrywa uczestnik, który wpłacił wyższą opłatę startową. Jeśli nadal jest remis, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli wiele wniosków zostanie zatwierdzonych, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] MIEJSCE IMPREZY: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Hala sportowa (Hundesporthalle)

updated 30 June 2026, 01:09

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's results, a certain amount of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's results, a certain amount of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by lottery * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] AVAILABLE RUNS: A-Lauf: All power classes Jumping: All power classes

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy RANKING DZIENNY: Na podstawie wyników zespołu, określona kwota opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Beneficjum Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczenie: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking dzienny jest ustalany na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (wpłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: Dodatkowo będzie gra w zgadywanie: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu uczestnik, który wpłacił wyższą opłatę startową, wygrywa. Jeśli remis się utrzymuje, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFICJUM CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Beneficjum Calvina: * Jednorazowa płatność max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli wiele wniosków zostanie zatwierdzonych, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] → Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy RANKING DZIENNY: Na podstawie wyników zespołu, określona kwota opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking dzienny określany jest na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility zajmuje pierwsze miejsce. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Agility zajmuje pierwsze miejsce. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping zajmuje pierwsze miejsce. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Jumping zajmuje pierwsze miejsce. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (wpłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: Dodatkowo będzie gra w zgadywanie: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy. W przypadku remisu wygrywa uczestnik, który wpłacił wyższą opłatę startową. Jeśli remis się utrzymuje, zwycięzca jackpota decydowany jest poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli zatwierdzonych zostanie wiele wniosków, zwycięzca decydowany jest poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] DOSTĘPNE BIEGI: A-Lauf: Wszystkie klasy mocy Jumping: Wszystkie klasy mocy

updated 29 June 2026, 01:09

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's result, a certain amount of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's results, a certain amount of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected]

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy WYCENA DZIENNA: Na podstawie wyniku zespołu, określona kwota opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Wycena dzienna jest określana na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany jako pierwszy. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany jako pierwszy. Jeśli nadal jest remis, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany jako pierwszy. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany jako pierwszy. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (opłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: Dodatkowo będzie gra w zgadywanie: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu uczestnik, który zapłacił wyższą opłatę startową, wygrywa. Jeśli nadal jest remis, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro za euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność maks. €2000 rocznie zgodnie z fakturą lub maks. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli wiele wniosków zostanie zatwierdzonych, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] → Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy RANKING DZIENNY: Na podstawie wyników zespołu, określona kwota opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Beneficjum Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczenie: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking dzienny jest ustalany na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (wpłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: Dodatkowo będzie gra w zgadywanie: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu uczestnik, który wpłacił wyższą opłatę startową, wygrywa. Jeśli remis się utrzymuje, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFICJUM CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Beneficjum Calvina: * Jednorazowa płatność max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli wiele wniosków zostanie zatwierdzonych, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected]

updated 28 June 2026, 01:10

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING SYSTEM: Based on team results, a portion of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified (DQ): €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie: 1. Team with fewer faults in Agility 2. Team with faster Agility time 3. Team with fewer faults in Jumping 4. Team with faster Jumping time ENTRY FEES: €24 + voluntary donation (paid by handler at registration) GUESSING GAME: €1 per guess. Winner receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the handler who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Eligible for one-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament: - Operations, aids (e.g., wheelchair) - Acute cases - Application must be submitted before service provision - Multiple approved applications decided by lottery - No legal claim to support - Submission: minimum 6 weeks before tournament - Spirit Calvin category for extraordinary cases - Payment to veterinarian or to dog owner with proof of payment on Monday after tournament - No legal claim to support ORGANIZER DETAILS: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank: Erste Bank IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] VENUE: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Indoor facility (Hundesporthalle) → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's result, a certain amount of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected]

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy SYSTEM CODZIENNEJ KLASYFIKACJI: Na podstawie wyników zespołu, część opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja (DQ): €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Klasyfikacja dzienna jest ustalana na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata opłat startowych. W przypadku remisu: 1. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility 2. Zespół z szybszym czasem Agility 3. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping 4. Zespół z szybszym czasem Jumping OPŁATY STARTOWE: €24 + dobrowolna darowizna (wpłacana przez przewodnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy. W przypadku remisu wygrywa przewodnik, który wpłacił wyższą opłatę startową. Jeśli remis się utrzymuje, zwycięzca jackpota jest ustalany poprzez losowanie. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Kwalifikuje się do jednorazowej płatności max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max. zysku netto turnieju: - Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) - Przypadki ostre - Wniosek musi być złożony przed świadczeniem usługi - Wiele zatwierdzonych wniosków decyduje losowanie - Brak roszczenia prawnego do wsparcia - Złożenie: minimum 6 tygodni przed turniejem - Kategoria Spirit Calvin dla nadzwyczajnych przypadków - Płatność dla weterynarza lub właściciela psa z dowodem płatności w poniedziałek po turnieju - Brak roszczenia prawnego do wsparcia SZCZEGÓŁY ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank: Erste Bank IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] MIEJSCE KONKURENCJI: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Hala sportowa (Hundesporthalle) → Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy WYCENA DZIENNA: Na podstawie wyniku zespołu, określona kwota opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Wycena dzienna jest określana na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany jako pierwszy. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany jako pierwszy. Jeśli nadal jest remis, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany jako pierwszy. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany jako pierwszy. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (opłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: Dodatkowo będzie gra w zgadywanie: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu uczestnik, który zapłacił wyższą opłatę startową, wygrywa. Jeśli nadal jest remis, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro za euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność maks. €2000 rocznie zgodnie z fakturą lub maks. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli wiele wniosków zostanie zatwierdzonych, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected]

updated 27 June 2026, 01:10

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's result, a certain amount of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claim for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Operation, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] VENUE: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Indoor facility (Hundesporthalle) → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING SYSTEM: Based on team results, a portion of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified (DQ): €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of entry fees. In case of a tie: 1. Team with fewer faults in Agility 2. Team with faster Agility time 3. Team with fewer faults in Jumping 4. Team with faster Jumping time ENTRY FEES: €24 + voluntary donation (paid by handler at registration) GUESSING GAME: €1 per guess. Winner receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the handler who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Eligible for one-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament: - Operations, aids (e.g., wheelchair) - Acute cases - Application must be submitted before service provision - Multiple approved applications decided by lottery - No legal claim to support - Submission: minimum 6 weeks before tournament - Spirit Calvin category for extraordinary cases - Payment to veterinarian or to dog owner with proof of payment on Monday after tournament - No legal claim to support ORGANIZER DETAILS: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank: Erste Bank IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] VENUE: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Indoor facility (Hundesporthalle)

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy WYCENA DZIENNA: Na podstawie wyniku zespołu, określona kwota opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Wycena dzienna jest określana na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (wpłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: Dodatkowo będzie gra w zgadywanie: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy. W przypadku remisu uczestnik, który wpłacił wyższą opłatę startową, wygrywa. Jeśli remis się utrzymuje, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro za euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenie o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność maks. €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub maks. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli wiele wniosków zostanie zatwierdzonych, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] MIEJSCE IMPREZY: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Hala sportowa (Hundesporthalle) → Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy SYSTEM CODZIENNEJ KLASYFIKACJI: Na podstawie wyników zespołu, część opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja (DQ): €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Klasyfikacja dzienna jest ustalana na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata opłat startowych. W przypadku remisu: 1. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility 2. Zespół z szybszym czasem Agility 3. Zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping 4. Zespół z szybszym czasem Jumping OPŁATY STARTOWE: €24 + dobrowolna darowizna (wpłacana przez przewodnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy. W przypadku remisu wygrywa przewodnik, który wpłacił wyższą opłatę startową. Jeśli remis się utrzymuje, zwycięzca jackpota jest ustalany poprzez losowanie. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Kwalifikuje się do jednorazowej płatności max €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub max. zysku netto turnieju: - Operacje, pomoce (np. wózek inwalidzki) - Przypadki ostre - Wniosek musi być złożony przed świadczeniem usługi - Wiele zatwierdzonych wniosków decyduje losowanie - Brak roszczenia prawnego do wsparcia - Złożenie: minimum 6 tygodni przed turniejem - Kategoria Spirit Calvin dla nadzwyczajnych przypadków - Płatność dla weterynarza lub właściciela psa z dowodem płatności w poniedziałek po turnieju - Brak roszczenia prawnego do wsparcia SZCZEGÓŁY ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank: Erste Bank IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] MIEJSCE KONKURENCJI: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Hala sportowa (Hundesporthalle)

updated 26 June 2026, 01:12

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's result, a certain amount of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claim for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] LOCATION: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's result, a certain amount of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claim for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Operation, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] VENUE: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Indoor facility (Hundesporthalle)

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy RANKING DZIENNY: Na podstawie wyniku zespołu, określona kwota opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking dzienny jest ustalany na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (opłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: Dodatkowo będzie gra w zgadywanie: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu uczestnik, który zapłacił wyższą opłatę startową, wygrywa. Jeśli nadal jest remis, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenie o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność maks. €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub maks. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli zatwierdzono wiele wniosków, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] LOKALIZACJA: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich → Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy WYCENA DZIENNA: Na podstawie wyniku zespołu, określona kwota opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Wycena dzienna jest określana na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli remis się utrzymuje, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (wpłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: Dodatkowo będzie gra w zgadywanie: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania karmy. W przypadku remisu uczestnik, który wpłacił wyższą opłatę startową, wygrywa. Jeśli remis się utrzymuje, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro za euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenie o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność maks. €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub maks. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli wiele wniosków zostanie zatwierdzonych, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] MIEJSCE IMPREZY: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich Hala sportowa (Hundesporthalle)

updated 25 June 2026, 01:12

Description (EN): Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's result, a certain amount of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's benefit account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claims for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g. wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] VENUE: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich AVAILABLE RUNS: - A-Lauf: All power classes - Jumping: All power classes → Calvins Benefiz Turnier - A-Lauf & Jumping in all power classes DAILY RANKING: Based on the team's result, a certain amount of the entry fee is donated by the organizer to Calvin's Benefit Account: - Disqualified: €5 per run - Passed: €10 per run - Clean run (Nuller): €15 per run Daily ranking is determined by the donated amount plus overpayment of the entry fee sum. In case of a tie, the team with fewer faults in Agility is ranked first. If still tied, the team with the faster Agility time is ranked first. If still tied, the team with fewer faults in Jumping is ranked first. If still tied, the team with the faster Jumping time is ranked first. ENTRY FEE: €24 + voluntary donation (paid by participant at registration) GUESSING GAME: Additionally, there will be a guessing game: €1 per guess. The winner of the guessing game receives the contents of the food guessing ball. In case of a tie, the participant who paid the higher entry fee wins. If still tied, the jackpot winner is decided by drawing euro by euro. CALVIN'S BENEFIT SAVINGS ACCOUNT SUPPORT: Possible claim for support through Calvin's Benefit Savings Account: * One-time payment max €2,000 per year according to invoice or max. net proceeds of the tournament * Surgery, aids (e.g., wheelchair) * Acute cases * Application before performance - if multiple applications are approved, the winner is decided by drawing * No legal claim to support * Submission: from 6 weeks before the tournament * Spirit Calvin - exceptional cases: Transfer to veterinarian or with proof of payment to the pet owner on Monday after the tournament * No legal claim to support ORGANIZER CONTACT: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Bank details: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] LOCATION: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich

Description (PL): Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy RANKING DZIENNY: Na podstawie wyniku zespołu, określona kwota opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto beneficjalne Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking dzienny jest ustalany na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (opłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: Dodatkowo będzie gra w zgadywanie: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu uczestnik, który zapłacił wyższą opłatę startową, wygrywa. Jeśli nadal jest remis, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFICJUM CALVINA: Możliwe roszczenia o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Beneficjum Calvina: * Jednorazowa płatność maks. €2000 rocznie zgodnie z fakturą lub maks. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli zatwierdzonych zostanie wiele wniosków, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] MIEJSCE IMPREZY: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich DOSTĘPNE BIEGI: - Bieg A-Lauf: Wszystkie klasy mocy - Jumping: Wszystkie klasy mocy → Calvins Benefiz Turnier - Bieg A-Lauf & Jumping we wszystkich klasach mocy RANKING DZIENNY: Na podstawie wyniku zespołu, określona kwota opłaty startowej jest przekazywana przez organizatora na konto Benefitu Calvina: - Dyskwalifikacja: €5 za bieg - Zaliczony: €10 za bieg - Clean run (Nuller): €15 za bieg Ranking dzienny jest ustalany na podstawie przekazanej kwoty plus nadpłata sumy opłat startowych. W przypadku remisu zespół z mniejszą liczbą błędów w Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Agility jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z mniejszą liczbą błędów w Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. Jeśli nadal jest remis, zespół z szybszym czasem Jumping jest klasyfikowany na pierwszym miejscu. OPŁATA STARTOWA: €24 + dobrowolna darowizna (opłacana przez uczestnika przy rejestracji) GRA W ZGADYWANIE: Dodatkowo będzie gra w zgadywanie: €1 za każde zgadywanie. Zwycięzca gry w zgadywanie otrzymuje zawartość piłki do zgadywania jedzenia. W przypadku remisu uczestnik, który zapłacił wyższą opłatę startową, wygrywa. Jeśli nadal jest remis, zwycięzca jackpota jest decydowany poprzez losowanie euro po euro. WSPARCIE Z KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWEGO BENEFITU CALVINA: Możliwe roszczenie o wsparcie poprzez Konto Oszczędnościowe Benefitu Calvina: * Jednorazowa płatność maks. €2.000 rocznie zgodnie z fakturą lub maks. zysk netto turnieju * Operacja, pomoce (np. wózek inwalidzki) * Przypadki ostre * Wniosek przed świadczeniem - jeśli zatwierdzono wiele wniosków, zwycięzca jest decydowany poprzez losowanie * Brak roszczenia prawnego do wsparcia * Przesłanie: od 6 tygodni przed turniejem * Spirit Calvin - przypadki wyjątkowe: Przelew do weterynarza lub z dowodem płatności do właściciela zwierzęcia w poniedziałek po turnieju * Brak roszczenia prawnego do wsparcia KONTAKT ORGANIZATORA: ÖRV HSV Bad Fischau Nord - Die HundeSportHalle Dane bankowe: Erste Bank, IBAN: AT32 2011 1294 1188 6404 Email: [email protected] LOKALIZACJA: Gewerbestraße 6, Pottendorf, Österreich

created 24 June 2026, 01:11